求音乐:emmanuel 意思 《O come emmanuel》英文歌词 和 中文翻译
O Come, O Come Emmanuel，噢，来吧！噢，来吧！与上帝同在吧！我正在思念你，我正在等待你的咒语。没有你，我的心将会凋零。我宁愿你的爱还留在这。现在就来吧，现在就来吧，与上帝同在。我期待你那使人迷惑的咒语。现在就来吧，现在就来吧，与上帝同在。我期待你那使人迷惑的咒语。意思 《O come emmanuel》英文歌词 和 中文翻译 OComeOComeEmmanuel
1、这歌叫《O Come, O Come Emmanuel》，是一首超经典的圣诞颂歌，起源于中世纪，主要在圣诞节期间唱，表达对耶稣降生的期盼，它来自拉丁文诗歌，后来被翻译成英文，成为基督教传统的一部分，简单说，它提醒人们等待救世主来临的喜悦和希望。
2、英文歌词的核心部分是这样的："O come, O come, Emmanuel, And ransom captive Israel, That mourns in lonely exile here, Until the Son of God appear." 接着还有类似段落，"O come, Thou Wisdom from on high, Who ord'rest all things mightily; To us the path of knowledge show, And teach us in her ways to go." 这些词儿很美，充满诗意和宗教情感。
3、对应的中文翻译大概是这样："来吧，来吧，以马内利，来救赎被掳的以色列，他们在此孤独流亡哀伤，直到上帝之子显现。" 以及："来吧，来自高天的智慧，你大能地安排万事；向我们展示知识之路，教导我们行在她的道上。" 翻译得很贴切，保持了原歌词的韵律和精神。
4、歌词的意思超深刻，重点在"Emmanuel" 这个词，它来自希伯来语，意思是"神与我们同在"，象征耶稣作为救世主的角色，整首歌用比喻手法，quot;captive Israel"代表人类在罪中的困境，而"Son of God"则指向耶稣的降临带来救赎和自由，说白了，它传递的是信仰的盼望和圣诞的真谛——神亲自来到人间。
相关问题解答
1、"Emmanuel"在《O Come Emmanuel》中是什么意思？
"Emmanuel"其实是希伯来语“עִמָּנוּאֵל”的音译，直译过来就是“神与我们同在”（God with us），这首歌是基督教经典颂歌，用这个名字呼唤耶稣降临，象征信徒对救世主到来的期盼。
2、《O Come Emmanuel》英文歌词第一段是啥？能简单翻译吗？
英文原词：
*"O come, O come, Emmanuel,
And ransom captive Israel,
That mourns in lonely exile here,
Until the Son of God appear."
中文大意：
“来吧，来吧，以马内利，
救赎被掳的以色列民，
他们在此孤独流亡哀叹，
直等到神子显现。”
3、这首歌是圣诞歌吗？为啥听起来有点忧伤？
对，它属于“降临期”（Advent）圣诗，是圣诞节前准备的歌曲，旋律忧伤是因为它改编自中世纪拉丁颂歌，歌词反映旧约时代人们对弥赛亚的苦苦等待，和欢快的《Jingle Bells》风格当然不一样啦！
4、中文版《以马内利来临歌》和英文版歌词一样吗？
中文版基本忠实原意，但加了点诗化处理，以色列民被掳掠”对应英文的“ransom captive Israel”，还有副歌“欢呼！欢呼！以马内利”其实是英文“Rejoice! Rejoice! Emmanuel”的翻译，整体氛围保持一致。
本文来自作者[从巧]投稿，不代表常宝号立场，如若转载，请注明出处：https://hnwkd.cn/zshi/202507-77.html
评论列表（3条）
我是常宝号的签约作者“从巧”
本文概览：求音乐:emmanuel 意思 《O come emmanuel》英文歌词 和 中文翻译O Come, O Come Emmanuel，噢，来吧！噢，来吧！与上帝同在吧！我正在...
文章不错《求音乐_emmanuel 意思 《O come emmanuel》英文歌词 和 中文翻译 OComeOComeEmmanuel》内容很有帮助